ܦ՝ζum ਹægermзíςτεя: ρàrt ١՛ܧ: Nachrichten und Politik

Saddam, cet ami de 30 ans...

Sat, 30 Dec 2006 17:19:34 GMT

Communiqué/Mitteilung

Wed, 06 Sep 2006 21:03:26 GMT

Zweisprochiger Unterricht in Owernah/Enseignement bilingue à Obernai/Zweisprachiger Unterricht in Oberehnheim

Les associations du mouvement culturel alsacien et de parents d’élèves sont scandalisées par l’attitude inqualifiable des représentants de l’Inspection académique du Bas-Rhin qui refusent d’appliquer une décision de justice.

Le juge administratif a sanctionné l’administration scolaire du Bas-Rhin pour ne pas avoir ouvert l’enseignement bilingue aux enfants de 5 ans d’Obernai. Le tribunal confirme ainsi la jurisprudence de la cour d’appel de Nancy de 2001, pourtant appliquée dans d’autres villes depuis cette date.

Afin de ne pas appliquer cette décision, un courrier de l’inspecteur de la circonscription scolaire d’Obernai, adressé aux parents de ces enfants, tente de les décourager au motif fallacieux et stupide que pour faire apprendre une langue vivante par leur enfant, les parents devraient parler cette langue. De plus, l’administration ne saurait se fonder sur sa propre inaction pour refuser l’enseignement bilingue à des enfants, qui l’ayant attendu vainement plusieurs années, se retrouvent en grande section.

Les associations demandent instamment des pouvoirs publics, Préfet, Recteur, Présidents des collectivités territoriales, qu’ils rappellent que la France est un état de droit et que l’Académie de Strasbourg doit appliquer cette décision de justice sans tenter d’avancer de nouveaux prétextes.

Les associations signataires:

§ AEPLAL, association des élus du Haut-Rhin pour la promotion de la langue et de la culture alsaciennes

§ APEPA, association de parents d’élèves de l’enseignement public d’Alsace

§ COMITE FEDERAL DES ASSOCIATIONS POUR LA LANGUE ET LA CULTURE REGIONALES D'ALSACE (http://www.alsace-lorraine.org/)

§ ELTERN 67, association de parents d’élèves dans l’enseignement bilingue (http://www.eltern67.net/)

§ ELTERN 68, association de parents d’élèves dans l’enseignement bilingue (http://eltern68.free.fr/)

§ AJFE Association (Alsace-Junge fers elsässische) (http://www.ajfe.fr/)

§ EURODISTRIKTSCHULE, association pour une école transfrontalière

§ FER'S ELSASS, association culturelle alsacienne (http://www.fers-elsass.org/)

§ HAUT CONSEIL NATIONAL POUR LES LANGUES REGIONALES DE FRANCE

§ HEIMETSPROCH un TRADITION (http://www.heimetsproch.org)

§ MATURA, association pour une éducation européenne en Alsace

§ RITTE RITTE ROSS, association pour le bilinguisme à Rosheim (http://ritte.ross.free.fr)

§ SOCIETE DES AMIS DE LA CULTURE BILINGUE EN ALSACE

§ CULTURE & BILINGUISME d’ALSACE et de MOSELLE (http://site.voila.fr/alsacezwei)

5 boulevard de la Victoire

67000 STRASBOURG

Tél 03 88 36 48 30

le 05/09/2006

Neues Autonomiestatut für Süd-Katalonien

Wed, 21 Jun 2006 08:59:57 GMT

Catalogne Sud : oui au nouveau statut/Catalunya sud : Sí al nou estatut

Le Oui massif (75%) exprimé par les électeurs sud-catalans envers leur nouveau statut ouvre de nouvelles et grandes possibilités. Si, par le passé, la Catalogne a su tirer profit de l’autonomie dont elle jouissait, nous ne doutons pas que son avenir s’annonce brillant. Le Bloc Català félicite ses cousins du Sud pour ce succès tout en gageant que leur progrès social, économique et identitaire soit pour nous un exemple. Partout en Europe, l’idée de décentralisation est une réalité positive qui renforce la démocratie, distribue au mieux les richesses et renforce la cohésion sociale. L’actualité démontre que la responsabilisation des élus locaux, au sein de structures nouvelles, est une garantie de développement : pour améliorer son avenir dans une proximité devenue indispensable, notre continent se dote de pouvoir régionaux. Cependant, dans un isolement inquiétant, la France hésite à faire confiance à ses citoyens. Résolument engagé dans l’optimisme, le Bloc Català appelle tous les habitants des P.O. a se joindre à lui pour sortir de cette fatalité. La création d’une Région Catalane du Nord est pour nous la seule solution raisonnable. Nos enfants le méritent, construisons le futur.

El Sí massiu (75%) expressat pels electors sud-catalans respecte a llur nou estatut obre possibilitats noves i eixamplades. Si, en temps passats, Catalunya ha pogut treure beneficis de la seua l’autonomia, no dubtem pas que el seu futur és esperançador. El Bloc Català felicita els seus cosins del sud per aquest èxit, apostant perquè llur progrés social, econòmic i identitari sigui un exemple per a nosaltres. Per tot Europa la idea de descentralització és una realitat positiva que reforça la democràcia, repartint millor les riqueses i reforçant la cohesió social. L’actualitat demostra que la responsabilització dels elegits locals, al si d’estructures noves, garanteix el desenvolupament : per millorar el seu futur amb una proximitat ara imprescindible, el nostre continent es dota de poders regionals. Tot i això, amb un aïllament preocupant, França no s’atreveix a fer confiança al seus ciutadans. El Bloc Català, rotundament orientat cap a l’optimisme, crida tots els habitants de Catalunya nord a aplegar-se per sortir d’aquesta fatalitat. La creació d’una Regió Catalana del Nord és per nosaltres l’única via raonable. La nostra mainada s’ho mereix, construïm el futur.

Source/Quelle: http://www.bloc-catala.com/

Schützenberger: Amen !

Sat, 03 Jun 2006 14:19:21 GMT

1740 - 2006

Nie wieder Wienàchtsbier, Märzbier un Jubilator in unsri Seidel... Mit 'm Üssverkauf vun Schetzebarier, verschwendt e grosses Teil vun d'r Biertràdition in Unterelsàss und üsserdem, meh às 180 Liit wère entlonn. Jetzt bliibt nur e einzigi unabhängigi Braüerej: METEOR

"Täglich ein Meteor Pils und die Welt gehört dir !" Elsässer Volksspruch :p

Tag der Verfassung

Wed, 31 May 2006 19:31:16 GMT

31. Mai 1911: Reichsland Elsaß-Lothringen erhält seine eigene Verfassung.

31 Mai 2006: Was bleibt vom alten Elsaß-Lothringen übrig ? Eine demütige und leblose französische Provinz...

Chirac & Fessenheim

Sat, 27 May 2006 19:10:59 GMT

Le samedi 20 mai, soit une semaine jour pour jour, notre cher Président s'est invité chez nous ! Il est vrai que chaque occasion est bonne pour se rendre dans cette magnifique pro-vince afin de goûter aux plaisirs d'une tête de veau et d'un bon Gewürtztraminer avec ses amis UMPistes ! Chirac s'est rendu à Fessenheim (Ewerlànd) non pas pour annoncer le dementèlement imminent de la centrale nucléaire EDF la plus vieille de France mais bien pour inaugurer un ènième pont sur le Rhin. Un symbole fort de réconciliation entre l'Alsace et le Baden-Württemberg, voilà ce qu'il nous fallait... le risque qui plane sur toute une région lui, peut attendre. Attendre, mais combien de temps ? Avec un tel manque de volonté politique, on risque d'atteindre les 40 ans de service pour une vieille cocote-minute qui n'était prévue que pour durer une vingtaine d'années. Plus fort que des Ukrainiens... c'est possible au pays de l'atome !

Le nucléaire en France c'est un peu "on en a mais on n'en parle pas", c'est un sujet qui fait pschitt ! Tous les hommes politiques se débinnent invoquant tantôt le fatalisme tantôt l'indépendance énergétique. Mais la résistance s'organise (enfin): un collectif de 134 élus locaux anti-Fessenheim (dans lequel les UMPistes ne sont guère nombreux) ont profité de la visite du Président pour faire entendre leur voix, sans succès, car retenus par un cordon de sécurité. Le Chi n'a que faire des plaintes de la population ! Une nouvelle fois, l'executif qui semblait si proche du peuple avant les élections, est en fin de mandat bien loin des préoccupations des citoyens ! Comment croire encore en la politique ? Ne serait-ce pas à nous d'imaginer l'Alsace d'après, une Alsace sans ces decideurs incompétents de Paris et leurs complices bien de chez nous ? Autant faut-il s'en donner les moyens...

N'oublions tout de même pas qu'en France, le nucléaire c'est pris très au sérieux:

La vérité sur le nuage de Tchernobyl c'est comme le nuage lui même; ils n'ont jamais franchi le Rhin ! Na un ? Vor 2000 Johre hàn d'Alemmäner schon d'Rhin ewerquert...
Le nouveau réacteur EPR devrait être dix fois plus sûr que ceux existants ! "Sicher," wàs heisst des Herr Minischter ?
S'il y a un problème sur l'un des réacteurs de Fessenheim, les Alsaciens n'auront qu'à se réfugier derrière les Vosges ! Un wàs noch, m'r sin kenn Walschi...
Si ton ordinateur tourne, c'est grâce à Fessenheim, pas aux éoliennes ! Im Gejeteil vun Baden, gitt's in Elsass kenn Wendkràftanlaje...
e=mc² avec c= 299 792 458 m/s !

La citation du mois/'s Monàtszitàt

Fri, 17 Mar 2006 19:37:35 GMT

Elle est signée Jean-Louis Debré, actuel président de l'Assemblée nationale qui s'en est discrètement pris au ministre de la Culture et de la Communication Renaud Donnedieu de Vabres (en évoquant le projet de loi Dadvsi relatif à la copie privée et au téléchargement illégal) en le qualifiant de "nul qui nous a mis dans la merde et qui, depuis le début, nous a embarqué dans une aventure". Encore une niouze révélée par le Canard... j'adore !

Dans la merde... c'est peut-être vrai électoralement. Après le coup du CPE-CNE, les jeunes, grands amateurs de baladeurs bourrés de fichiers MP3 "volés", apprécierons une nouvelle fois les basses manoeuvres d'un gouvernement qui se veut populaire et qui exhorte les Français à le devenir.

Une autre chose est sure, avec une peine maximale de 3 ans de prison et 300 000 € d'amende, ça fait cher l'exception culturelle française (rayonnant sur le monde ?) !

Amis internautes-pirates potentiels, bonne soirée.

Åland Inseln às Vorbeld !

Thu, 08 Dec 2005 18:48:45 GMT

Åland esch e swedischesprachige Inselgruppe zwische d'Keschte vun Schweden un Finnlànd. D'Bsunderheit vun d'Gebeet leijt em sin Statut. Obwohl dàss Åland züem Finnlànd ghért, esch's im Johr 1920, geje d'Wille vun d'Åländer (Se hàn Schwede welle bliewe), selbstàndig worre un geniesst Hiit noch eini totàle Entmilitarisierung. Uf diese Wiis sen alli befrede ! Àlso, m'r kenne sich freüje, verum wàs meilich bi d'ànderi esch, wärre bi uns, noh mànchi, so unvorstellbàr ? 's Àntwort sieht infàch üs... weil Elsàss ké Insel esch !

Weder Finne, nor Schwede... Åländer !

Åland – ein Beispiel für andere
Politiker, Forscher und Journalisten aus aller Welt studieren oft Åland als ein Beispiel für eine erfolgreiche Minoritätslösung. Die Machtverteilung zwischen Åland und dem finnischen Staat und zudem die Forderung nach Gegenseitigkeit betreffend Änderungen in der Machtverteilung, in der Heimatrechtsregelung und den Begrenzungen bezüglich Landeigentum gehören zu jenen Punkten, die Interesse wecken, wie auch die Möglichkeit Einfluss auf internationale Übereinkommen nehmen zu können. Åland wird als einzigartig betrachtet, weil einerseits die Autonomie schon so lange besteht und andererseits diese Lösung ohne einen bewaffneten Konflikt zustande kam und Åland sowohl autonom als auch demilitarisiert ist.

Åland – un modèle pour d’autres peuples?
Des politiciens, des chercheurs et des journalistes du monde entier étudient souvent le cas particulier de la région autonome d´Åland comme modèle réussi à suivre. Quelques domaines qui éveillent l´interét sur la modèle ålandais sont la résolution des problematiques identitaires des minorités, le partage des pouvoirs entre la région autonome et l´Etat finlandais, les revendication réciproques entre les deux parties pour changer le rapport des pouvoirs, le droit à la citoyenneté régionale, la limitation du droit d´acquisation des terres et la possibilité pour Åland d´influencer les traîtés internationaux signés par l´Etat finlandais. La région d´Åland est considérée comme un cas unique pour la longevité de son autonomie. L’aboutissement à ce statut d’autonomie sans conflit armé étonne et le fait qu’Åland est à la fois autonome et démilitarisée séduit.

Åland, des esch:

- 6.500 Inseln un Felze

- 26 000 Inwohner

- Mariehamn às Haüptstàdt

- Numme 16 Gmeinde

- 20°C em Sommer !

- Scheeni Schemmele iwweràll... ;-)

Die 25 Ratifizierungsprozesse der europäischen Verfassung / Les 25 processus de ratification de la constitution européenne

Thu, 02 Jun 2005 21:13:45 GMT

Découvrez la carte interactive !

Entdecken Sie die interaktive Karte !

Referendum in den Niederlanden / Référendum aux Pays-Bas

Thu, 02 Jun 2005 07:36:01 GMT

Mehrheit gegen EU-Verfassung

Drei Tage nach dem Nein der Franzosen zur EU-Verfassung haben auch die Niederländer das Vertragswerk abgelehnt. Bei dem Referendum gab es einen überwältigenden Sieg für die Gegner der Verfassung. Nach Auszählung fast aller Stimmen ergab sich eine Mehrheit von 61,6 Prozent gegen das Vertragswerk. Nur 38,4 Prozent stimmten dafür. Die Wahlbeteiligung bei der ersten Volksabstimmung in den Niederlanden seit rund 200 Jahren lag mit 62,8 Prozent weit höher als bei der Europawahl des vergangenen Jahres.

Im Gegensatz zu Frankreich dürfte das Nein keine Folgen für die niederländische Regierung von Ministerpräsident Jan Peter Balkenende haben. Er zeigte sich allerdings sehr enttäuscht über den Ausgang des Referendums. "Es ist ein klares Ergebnis", so Balkenende. Die Regierung werde das deutliche Nein der Wähler aber respektieren. Die Ratifizierung des Regelwerkes solle in den übrigen europäischen Staaten fortgesetzt werden, "um zu wissen, wo jedes Land steht", forderte der Regierungschef.

Parteien wollen Votum folgen

Die führenden niederländischen Parteien hatten bereits zugesagt, das Votum der Wähler ernst zu nehmen, auch wenn das Referendum lediglich beratenden Charakter hat. Die Christdemokraten, größte Partei in der Mitte-rechts-Koalition Balkenendes, setzten für die Übernahme des Ergebnisses eine Beteiligung von mindestens 30 Prozent der Wähler und ein Ablehnungsvotum von 60 Prozent. Auch die sozialdemokratische Partei der Arbeit (PvdA) als größte Oppositionspartei sieht sich durch solche Quoten für ihre Entscheidung gebunden.

Im Herbst soll das Parlament, das zu 80 Prozent für die Verfassung eintritt, endgültig über Annahme oder Ablehnung entscheiden. Eine erste Diskussion über die Lage in Europa will die Volksvertretung bereits heute führen.

Large victoire du «nee»

Trois jours après le non français, les Pays-Bas ont infligé un nouveau coup dur à la Constitution européenne. Hier, ils l'ont massivement rejetée : le non a atteint le score de 61,6%.

Le taux de participation a atteint 62,8 %, soit largement plus que le seuil de 30% au-delà duquel les principaux partis ont dit vouloir tenir compte de ce référendum consultatif.
Il serait donc de plus de 23 points supérieur à celui des élections européennes de juin 2004, attestant de la mobilisation des quelque 11,6 millions de Néerlandais.
« Une fête pour la démocratie », a commenté Ruud Koole, le président des sociaux-démocrates (PvdA, opposition), favorable au oui.
« C'est un non clair, et c'est dommage que nous ne puissions pas poursuivre avec le Traité », a commenté Gerda Verburg, députée démocrate-chrétienne (CDA du Premier ministre Jan Peter Balkenende).
« Nous nous réjouissons que les Néerlandais n'aient pas plié devant l'épouvantail brandi par le gouvernement », a dit pour sa part Mat Herben, député de la Liste Pim Fortuyn (LPF, populiste, oposition), l'un des plus fervents militants du non.
Le camp hétéroclite du non rassemble seulement 22 des 150 sièges du parlement.
« Aux Pays-Bas, plus de 40% des gens estiment que l'Europe va trop vite sur l'euro, l'élargissement aux pays de l'est puis à la Turquie. Le non est un signal aux politiques pour dire : "arrêtez-vous et écoutez-nous" », explique Maurice de Hond, directeur d'un des principaux instituts de sondage des Pays-Bas.

Des craintes multiples

Selon les sondages, les Néerlandais redoutent une dissolution de leur petit pays dans l'Europe élargie, et une intervention de Bruxelles sur des dossiers comme la politique libérale en matière de drogues douces, le mariage ouvert aux homosexuels ou l'euthanasie autorisée sous condition.
Ils voient une preuve de la malhonnêteté des politiques dans l'aveu de l'ancien directeur de la Banque centrale néerlandaise selon lequel le florin avait été sous évalué par rapport au deutschemark lors du passage à l'euro. Aveu qui confirme l'opinion des consommateurs sur la hausse des prix.
Parmi les autres raisons du non figurent la crainte de l'étranger et une possible adhésion de la Turquie. (lire ci-dessous)

Sanctionner
le gouvernement

M. Balkenende avait lancé mardi soir un ultime appel en faveur du « oui, pour faire progresser l'économie ». Dimanche soir, après le non français, il avait incité ses compatriotes à « ne pas prendre de leçon des Français, ils doivent faire leur propre choix ».
Mais l'impopularité du gouvernement (19% de satisfaits) et des « technocrates de Bruxelles » constituait un autre argument pour les partisans du non.
Ce résultat ne fera toutefois pas tomber le gouvernement de La Haye, à la différence de ce qui s'est passé à Paris mardi. En effet, quelque 80% des élus soutiennent le oui, et c'est le parlement, contre l'avis du gouvernement, qui est à l'origine du référendum.

Quel avenir
pour le Traité ?

Le président en exercice de l'Union européenne, Jean-Claude Juncker, s'est dit « d'avis que le processus de ratification » de la Constitution européenne, « doit pouvoir continuer », malgré ce double refus.
Il a annoncé qu'il ferait au sommet européen de Bruxelles des 16 et 17 juin des « propositions » pour assurer, notamment aux yeux des partenaires de l'UE, « que l'Europe fonctionne ». Avant de déplorer : « Il faut constater que l'Europe ne fait plus rêver ».

Un Frankriich seïj... 'Nää' !/And France said... 'No' !

Tue, 31 May 2005 18:59:04 GMT

Laut Hochrechnungen mit rund 55 Prozent - Schwere Niederlage für Chirac - Europa in der Krise.

Paris - Frankreich hat Nein zur EU-Verfassung gesagt und Europa in eine tiefe Krise gestürzt. Nach Hochrechnungen für das französische Fernsehen stimmten am Sonntag rund 55 Prozent der Wähler gegen das Vertragswerk. Das klare Ergebnis ist eine schwere Niederlage für Staatspräsident Jacques Chirac.

In Brüssel wurde davon ausgegangen, dass der Ratifizierungsprozess trotz des Scheiterns in Frankreich zunächst fortgesetzt wird. Schon am Mittwoch stimmen die Niederländer über die Verfassung ab, auch dort wird mit einem Nein gerechnet. Führende EU-Politiker haben Nachverhandlungen über das historische Projekt einer Verfassung für den Kontinent bereits ausgeschlossen. EU-Konventspräsident Valéry Giscard d'Estaing regte eine mögliche zweite Abstimmung in Frankreich an.

Die Beteiligung an dem Referendum lag bei rund 70 Prozent. Laut TNS-Sofres für TF-1 stimmten 54,5 Prozent gegen die Verfassung, Ipsos ermittelte für France-2 55 Prozent, CSA für France-3 eine Ablehnung von 55,6 Prozent. Das Ergebnis fiel noch etwas deutlicher aus, als es die Meinungsumfragen der letzten Wochen erwarten ließen.

Nach der in ganz Europa mit Spannung erwarteten Entscheidung wurde in Paris mit einer raschen Regierungsumbildung gerechnet. Die Tage des rechtsliberalen Premierministers Jean-Pierre Raffarin dürften gezählt sein, als Favoriten für die Nachfolge des extrem unpopulären Regierungschefs gelten Innenminister Dominique de Villepin und Verteidigungsministerin Michèle Alliot-Marie.

Chirac hatte bereits vor dem Referendum einen Rücktritt im Falle eines Scheiterns ausgeschlossen. Bislang hat nur ein französischer Präsident der Fünften Republik ein Referendum verloren: Charles de Gaulle reichte 1969 umgehend seine Demission ein. Die EU-Verfassung, die bereits von zehn der 25 EU-Staaten ratifiziert worden ist, hat Frankreich tief gespalten. Chirac und Raffarin haben für die Annahme des Vertrags geworben, ebenso wie der Vorsitzende der oppositionellen Sozialisten (PS), François Hollande.

Dagegen formierte sich ein breites Bündnis. Linke Verfassungsgegner wie die Kommunisten und der ehemalige sozialistische Premierminister Laurent Fabius kritisierten, die Verfassung ebne einem wirtschaftsliberalen Europa und dem Abbau sozialer Standards den Weg. Auch der Rechtsextremist Jean-Marie Le Pen und rechte Souveränisten wie Philippe de Villiers machten Front gegen die Verfassung.

'Jà' oder 'Nei' zur europäischen Verfassung... Fer's Elsass reagiert... andlich!

Sun, 01 May 2005 20:23:00 GMT

VOLKSABSTIMMUNG ZUR EUROPÄISCHEN VERFASSUNG :

Für die Heimat, für Zukunft, für unser Elsass: Wählt JA! Obwohl die Kampagne für die europäische Verfassung von der inkompetenten Pariser Regierung geführt wird; Trotz Chiracs unverschämter und sehr umstrittener Stellungnahme in Bezug auf den EU-Beitritt der Türkei; Frankreich zum TROTZ, aus vielen Gründen sollten die Elsässer und all diejenigen, die die Heimat gern haben, sich auf keinen Fall gegen diese Verfassung aussprechen. Für die Heimat, für die Zukunft, für unser Elsass wollen wir JA wählen! Doch möchten wir ganz klar betonen, dass es hier um ein ganz besonderes JA geht, nämlich um ein "elsässisches JA", das sich vom französischen "OUI" unterscheiden soll. Zwar stimmen wir in diesem Fall Chirac zu, aber "Jasager" sind wir ganz bestimmt keine! Im Gegensatz zu vielen Franzosen sind wir aber der Meinung, dass es zum Protest gegen die Pariser "Elite" andere Anlässe geben wird. Das Elsass kann in vielfacher Hinsicht von dieser europäischen Verfassung profitieren. Trotz des Zentralismus haben wir, aufgrund unserer zentralen geographischen Situation, eine ziemlich gute Lage, zwar am Rand Frankreichs, aber im Herzen Europas. Damit genießt Straßburg, zu größem Leidwesen der Jakobiner, einen europäischen Einfluss und gilt als europäische Stadt par Excellence. Eine Ablehnung durch unsere Hauptstadt: das wäre ja der Gipfel! Na, Elsässer, denkt doch an den "Eurodistrikt", an unsere vielen Vorteile, denkt an das Beste: das nahe Ende des souveränen Frankreichs, das nahe Ende des uneingeschränkten Entscheidungsbefügnisses des französischen Jakonismus, ja das nahe Ende der "grande Nation"!! Na schaut euch denn diejenigen an, die "NON" sagen: das sind die sogenannten "Souverainistes", die engstirnigen Hourrah-Patrioten, die Rechtsradikalen wie Le Pen; Chevènement, Emmanuelli und De Villier, auch der Teufel ist dabei; Frankreichs grösster Abschaum, kurzum: alle "Hàsebocke"! Denkt nur an Maastricht: allein das Elsass hatte 1992 bei der Volksabstimmung die Ehre ganz Frankreichs gerettet. Sicher werden wir auch diesmal anders als die Franzosen wählen, um dadurch wiederum unsere Einzigartigkeit zur Geltung zu bringen! Und wenn Frankreich dann doch wieder zum Gespött ganz Europas wird, das ist dann "none of our business". Für die Heimat, für die Zukunkt, für unser Elsass: wählt weder "NON" noch "OUI", sondern "JA"! (Klingt übrigens noch viel besser, gäll?) Frankreich zum trotz, aus vielen Gründen sollten die Elsässer und all diejenigen, die die Heimat gern haben, sich auf keinem Fall gegen diese Verfassung aussprechen.

Für die Heimat, für die Zukunft, für unser Elsass wollen wir JA wählen!

Doch möchten wir ganz klar betonen, dass es hier um ein ganz besonderes JA geht, nämlich um ein "elsässisches JA", das sich vom französischen "OUI" unterscheiden soll.

Zwar stimmen wir in diesem Fall dem Chirac zu, aber "Jasager" sind wir ganz bestinnt keine!

Im Gegensatz du vielen Franzosen sind wir aber der Meinung, dass es, zum Protest gegen die Pariser "Elite" andere Anlässe geben wird.

Das Elsass kann in vielfacher Hinsicht von dieser europäischen Verfassung profitieren. Trotz des Zentralismus haben wir, aufgrund unserer zentralen geographischen Situation, eine ziemlich gute Lage, zwar am Rand Frankreichs, aber im Herzen Europas. Damit genieBt StraBburg, zu gröBtem Leidwesen der Jakobiner, einen europäischen Einfluss und gilt als europäische Stadt par Excellenze.
Eine Ablehnung durch unsere Hauptstadt: das wäre ja der Gipfel!
Na Elsässer, denkt doch an das "Eurodistrikt", an unsere vielen Vorteile, denkt an das Beste: das nahe Ende des suveränen Frankreichs, das nahe Ende des uneingeschränkten Entscheidungsbefügnises des französischen Jakonismus, ja das nahe Ende der "grande Nation"!!

Na schaut euch denn diejenigen an, die "NON" sagen: das sind die sogenannten "Souverainistes", die engstirnigen hourrah-Patrioten, die Rechtradikalen wie Le Pen; Chevènement, Emmanuelli und De Villier, auch der Teufel ist dabei; Frankreichs gröBter Abschaum, kurzum: alle "Hàsebocke"!

Besinnt euch auch an Maastricht: allein das Elsass hatte 1992 bei der Volksabstimmung die Ehre ganz Frankreichs gerettet. Sicher werden wir auch diesmal anders als die Franzosen wählen, und dadurch wiederum unsere Einzigartigkeit zur Geltung zu bringen! Und wenn Frankreich dann doch wiederum das Gespött ganz Europas wird, da ist dann "none of our business".

Für die Heimat, für die Zukunkt, für unser Elsass: Sagt zu, aber wählt weder "NON" noch "OUI", sondern "JA"! (Klingt übrigens noch viel besser, gäll?)

Ganz genau !!!